Übersetzen Deutsch Arabisch مقيد بشروط

relevante Treffer

• Anträge und Vorschläge zur Amnestie oder der bedingten Freilassung Pl., {Recht}
  طلبات واقترحات العفو أو الإفراج المقيد بشروط {قانون}
  mehr ...
• unter Auflagen {Recht}
  بشُروط {قانون}
  mehr ...
• zu günstigen Bedingungen {Wirt}
  بشروطٍ مُيسَّرة {اقتصاد}
  mehr ...
• der zinsgünstiger kredit (n.) , {Wirt}
  قرض بشروط ميسرة {اقتصاد}
  mehr ...
• unverlierbar (adj.) , {tech.}
  مُقَيَّد {تقنية}
  mehr ...
• angeleint (adj.)
  مقيد
  mehr ...
• eingeschränkt (adj.)
  مُقَيَّدٌ
  mehr ...
• gebunden (adj.)
  مُقَيَّدٌ
  mehr ...
• einengend (adj.)
  مقّيد
  mehr ...
• beschränkt (adj.) , [beschränkter ; am beschränktesten ]
  مُقَيَّدٌ
  mehr ...
• restriktiv (adj.) , [restriktiver ; am restriktivsten ]
  مُقَيَّدٌ
  mehr ...
• festliegen (n.) , {Bank}
  مُقَيَّدٌ {بنوك}
  mehr ...
• sich in Grenzen halten (adj.)
  مُقَيَّد
  mehr ...
• wettbewerbseinschränkend (adj.)
  مقيد للمنافسة
  mehr ...
• eingeschränktes Wahlrecht
  حق الاقتراع المقيد
  mehr ...
• ungezügelt (adj.)
  غير مقيد
  mehr ...
• eingeschränkter Modus
  وضع مقيد
  mehr ...
• das Servitut (n.) , form., Sing., {,Recht}
  حق الانتفاع المقيد {عامة،قانون}
  mehr ...
• diffusionseingeschränkt (adj.) , {Med}
  مقيَّد في الانتشار {طب}
  mehr ...
• unkontrolliert (adj.)
  غَيْرُ مُقَيَّدٌ
  mehr ...
• termingebunden (adj.)
  مقيَّد زمنيًا
  mehr ...
• zügellos (adj.)
  غَيْرُ مُقَيَّد
  mehr ...
• säurebindend (adj.) , {Chemie}
  مُقيّد بالحمض {كمياء}
  mehr ...
• uneingeschränkt (adj.) , {Wirt}
  غير مقيد {اقتصاد}
  mehr ...
• die Verliersicherung (n.) , {tech.}
  القفل المقيّد {تقنية}
  mehr ...
• ein gebundener Kredit (n.) , {Wirt}
  قرض مقيد {اقتصاد}
  mehr ...
• der Fasersättigungsbereich (n.)
  ماء مقيد
  mehr ...
• der Strict-Modus (n.) , {Comp}
  وضع مقيد {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Zeichnungsgründung (n.) , [pl. Zeichnungsgründungen] , {Wirt}
  تأسيس مقيد {اقتصاد}
  mehr ...
• unbeschränkt (adj.)
  غير مقيد
  mehr ...

Textbeispiele

• Ein wesentlicher Grund dafür ist, dass die einzigverfügbare „kollektive Versicherung” die begrenzte und an strikte Bedingungen geknüpfte Kreditvergabe des IWF ist.
  ومن بين الأسباب الأساسية التي أدت إلى هذا أن "الضمانالجماعي" الوحيد المتاح غير ذلك كان يتمثل في قروض صندوق النقد الدوليالمحدودة والمقيدة بشروط بالغة الصعوبة.